Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (5) › 225

Analyse der Wortformen

accesserunt: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
didicissent: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expavescerent: expavescere: zurückschrecken, Angst bekommen, sich entsetzen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imitati: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
inopiam: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not
mensibus: mensis: Monat
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
paupertatem: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
secuti: seci: unterstützen, folgen
umquam: umquam: jemals