Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (5) › 206

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
beati: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
compendium: compendium: Überschuß, Abkürzung der Arbeit, EN: gain, profit, EN: summarized, abstract
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fenoris: fenus: Zinsen, EN: interest, usury, profit on capital
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
merce: mergere: versenken, eintauchen; mergus: Taucher, Wasservogel; merx: Ware
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaestum: quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit
senis: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett