Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (5) › 207

Analyse der Wortformen

dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Repraesentat: repraesentare: vergegenwärtigen
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
supervacuas: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed