Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 015

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
an: an: etwa, ob, oder
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
infamis: infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
ista: iste: dieser (da)
istic: istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
mala: mala: Kinnbacken, Wange
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit