Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (3) › 146

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
concitant: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haurientium: haurire: schöpfen, auskosten
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
implerent: implere: anfüllen, erfüllen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
sitim: sitis: Durst
solidi: solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin