Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (3) › 139

Analyse der Wortformen

accedet: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
graecum: graecus: griechisch
Detraxi: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
et: et: und, auch, und auch
graecum: graecus: Grieche; griechisch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mercedula: mercedula: armseliger Lohn, EN: low wages or rent
negotii: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
non: non: nicht, nein, keineswegs
pusillum: pusillum: EN: small/tiny/little amount; pusillus: winzig, EN: tiny, wee, very small (amount/degree/extent), EN: petty, trifling, insignificant
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges