Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von romy.965 am 26.06.2020
Bewahre das Gute, das mit der Zeit an Wert gewinnt.

von lena.h am 02.06.2013
Achte auf das, was mit der Zeit besser wird.

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cura: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln; cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vetustate: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer