Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 012

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
imbecillitate: imbecillitas: Schwäche, Dummheit, Beschränktheit, EN: weakness, feebleness
ista: iste: dieser (da)
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Postea: postea: nachher, später, danach
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
valeant: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
videbimus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob