Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  107

Nunc ad cotidianam stipem manum porrigis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ava827 am 22.12.2017
Du hältst die Hand auf für deine tägliche Zuwendung.

von erick.g am 24.11.2023
Nun streckst du deine Hand zu täglicher Gabe aus.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin81,1

cotidianam

cotidianus: täglich, alltäglich, everyday81

manum

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister1

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)81

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment81

porrigis

porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern81

stipem

stipare: dicht zusammendrängen1

stips: Geldbeitrag81

Ähnliche Textstellen

• Ex nocturno visu etiam stipem quotannis die
• Praeter idaeae matris famulos eosque iustis diebus
• Praeter idaeae matris famulos eosque iustis diebus