Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (3) › 108

Analyse der Wortformen

accipe: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Aurea: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
gratior: cratire: EN: bush-harrow; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fructusque: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
implebo: implere: anfüllen, erfüllen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mentio: mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
fructusque: que: und
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quia: quia: weil
stipe: stips: Geldbeitrag, EN: small offering
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen