Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  105

At aliquid vexationis afferet, aliquid adversi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.c am 05.11.2021
Es wird Ärger und Unglück verursachen.

von niklas845 am 02.07.2024
Es wird etwas Ärger und etwas Widerwärtigkeit mit sich bringen.

Analyse der Wortformen

adversi

adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, opposite, against, towards

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

afferet

afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen

aliquid

aliquid: etwas

At

at: aber, dagegen, andererseits

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vexationis

vexatio: Erschütterung, Misshandlung

Ähnliche Textstellen

• Vetus proverbium est gladiatorem in harena capere
• De quo uno vide quam multa quaerantur:
• Aude aliquid breuibus gyaris et carcere dignum,