Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (3)  ›  105

At aliquid vexationis afferet, aliquid adversi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adversi

adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

afferet

afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen

aliquid

aliquid: etwas, EN: to some degree/extent

At

at: aber, dagegen, andererseits

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vexationis

vexatio: Erschütterung, Misshandlung

Ähnliche Textstellen

• Vetus proverbium est gladiatorem in harena capere
• De quo uno vide quam multa quaerantur:
• Aude aliquid breuibus gyaris et carcere dignum,