Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (3) › 103

Analyse der Wortformen

Ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
ei: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ornamenta: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
per: per: durch, hindurch, aus
percussus: percussus: Schlag, EN: buffeting; percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können