Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.r am 16.10.2014
Die Kunst besteht für den, der durch Ornamente getroffen wurde.

von emilio.t am 24.12.2018
Die Kraft der Kunst berührt jene, die von ihrer Schönheit bewegt werden.

Ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ornamenta: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat
per: per: durch, hindurch, aus
percussus: percussus: Schlag; percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können