Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian854 am 21.02.2019
Ein Schiff vergeht im Hafen: Aber was glaubst du, was auf hoher See geschehen wird?

von catarina.f am 22.03.2021
Ein Schiff kann selbst im Hafen sinken - stell dir vor, was auf hoher See passieren kann.

Perit: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, in some way or another, by some means or other; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
navis: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
portu: portus: Hafen
sed: sed: sondern, aber
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
tu: tu: du
accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen