Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.943 am 25.07.2014
Lass mich dir eines sagen: Du wirst seit deiner Geburt geführt.

von rosalie.g am 11.11.2017
So sage ich: Seit deiner Geburt wirst du geleitet.

dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duceris: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)