Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  345

Sic inquis sine ullo ad me peculio veniet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.942 am 25.11.2017
Du meinst, er wird ohne Geld zu mir kommen.

von mari.b am 09.06.2016
So sagst du, er wird ohne jegliches Sondervermögen zu mir kommen.

Analyse der Wortformen

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

inquis

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

ullo

ullus: irgendein

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

me

me: mich

peculio

peculium: das Privatvermögen

veniet

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Alius dicat fortasse non veniet: tu dic
• Sed quemadmodum suus finis veniet in mentem
• Sed quaero quid reapse sit turpius, quam