Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  331

Molestum est inquis mortem ante oculos habere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Dommas am 16.06.2015
Du sagst, es ist lästig vor dem Tod Augen zu haben.

von collin.x am 01.11.2014
Beschwerlich ist es, sagst du, den Tod vor Augen zu haben.

von kimberly.836 am 19.06.2024
Du sagst, es sei beunruhigend, ständig mit dem Tod konfrontiert zu sein.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

inquis

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

Molestum

molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich

mortem

mors: Tod

oculos

oculus: Auge

Ähnliche Textstellen

• Marci, meneni damnationem et mortem sibi proponat
• Non quod ego uulgari facinus per omnes
• Non quod ego uulgari facinus per omnes