Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.u am 23.12.2016
Wie süß es ist, Begierden erschöpft zu haben und sie dann verlassen zu haben.

von karlotta.8854 am 10.08.2020
Welch eine Erleichterung, die Leidenschaften endlich hinter sich gelassen zu haben.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cupiditates: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
dulce: dulce: Süßigkeit, lieblich; dulcis: angenehm, süß, lieblich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fatigasse: fatigare: abhetzen
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliquisse: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben