Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 325

Analyse der Wortformen

adverteram: advertere: zuwenden, hinwenden
apparuit: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
Debeo: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quocumque: quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
senectus: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
suburbano: suburbanus: vorstädtisch, EN: situated close to the city, EN: people (pl.) dwelling near the city