Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 325

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni.v am 12.11.2015
Meinem Landhaus verdanke ich die Erkenntnis meines Alters, wohin ich auch blickte.

von vanessa823 am 20.05.2024
Ich verdanke dies meinem Vorstadtanwesen, dass mir mein Alter, wohin ich mich auch wandte, erschien.

adverteram: advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
apparuit: apparere: erscheinen, sich zeigen, offenbar werden, offenkundig sein, klar sein, anwesend sein, dienen
debeo: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
meo: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
quocumque: quocumque: wohin auch immer, wo auch immer, nach welcher Richtung auch immer; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
senectus: senectus: Greisenalter, hohes Alter, Alter, Lebensabend
suburbano: suburbanus: vorstädtisch, in der Nähe der Stadt gelegen, Vorstädter, Bewohner der Vorstadt