Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I) (7)  ›  315

Hoc non accideret si quis has circumfoderet, si irrigaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accideret

accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen

circumfoderet

circumfodere: rings umgraben

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

irrigaret

irrigare: wohin leiten

non

non: nicht, nein, keineswegs

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Id ne accideret, magnopere sibi praecavendum caesar
• Itaque illud semper omnes fecerunt, hoc quis