Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 301

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
cuius: cuius: wessen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sanctius: sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
secretum: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vereatur: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen