Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 287

Analyse der Wortformen

affunditur: affundere: EN: pour on/upon/into, heap up
gravissimis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
ruborem: rubor: Röte, EN: redness, blush
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
subitus: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft