Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 285

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
corporis: corpus: Körper, Leib
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ingenitum: ingignere: einpflanzen
infixum: inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken
lenitur: lenire: lindern
naturalia: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ponuntur: ponere: setzen, legen, stellen
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
vincitur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen