Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I) (5)  ›  203

Sed tamen et amicum habere vult et vicinum et contubernalem, quamvis sibi ipse sufficiat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amicum

amicum: befreundet, befreundet

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

contubernalem

contubernalis: Kamerad, Zeltkamerad, Kriegskamerad, EN: tent mate, comrade-in-arms

et

et: und, auch, und auch

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

quamvis

quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much

Sed

sed: sondern, aber

sufficiat

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

vicinum

vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of )

vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor

vult

vult: wollen

Ähnliche Textstellen

• Sapiens etiam si contentus est se, tamen
• Calvisium, contubernalem meum amicum tuum, arta propinquitate
• Cum summa amicitiae sit amicum sibi aequare,