Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 191

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.913 am 21.02.2019
Viele von Publilius' Aussprüchen gehören nicht in einfache Aufführungen, sondern in erhabene Tragödien.

von noel.j am 07.06.2024
Wie viele Dinge von Publilius müssen nicht den Barfüßigen, sondern denen mit Kothurnen gesagt werden.

Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
excalceatis: excalceare: die Schuhe ausziehen; excalceari: EN: remove the shoes from; excalceatus: EN: barefoot
sed: sed: sondern, aber
coturnatis: coturnatus: EN: wearing the buskin (Greek actor's boot)
dicenda: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein