Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (4) › 181

Analyse der Wortformen

alienae: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
an: an: etwa, ob, oder
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
bene: bene: gut, wohl, günstig
caespes: caespes: Rasen, Rasenplatz, EN: grassy ground, grass
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
culmo: culmus: Halm, EN: stalk, stem (of cereal grass/others)
erexerit: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
lapis: lapis: Stein
nihil: nihil: nichts
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scitote: scire: wissen, verstehen, kennen
tam: tam: so, so sehr
tegi: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
varius: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob