Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von liah915 am 08.07.2021
Dieser Weg führt zu gefährlichen Klippen; ein Leben in hoher Position muss in einem Sturz enden.

von alma.z am 23.07.2021
In Abgründe führt dieser Weg; das Ende dieses herausragenden Lebens ist der Sturz.

cadere: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
cursus: cursus: Lauf, Kurs, Bahn, Richtung, Verlauf, Fahrt, Reise, Karriere; currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
deducit: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen
eminentis: eminens: hervorragend, ausgezeichnet, bedeutend, vorragend, hervorstechend, auffallend; eminere: hervorragen, herausragen, sich erheben, auffallen, sichtbar sein
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exitus: exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod; exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
praecipitia: praeceps: abschüssig, steil, jäh, überstürzt, ungestüm, halsbrecherisch
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein