Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  160

Non est quod timeas ne operam perdideris, si tibi didicisti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melina.h am 31.07.2020
Du brauchst keine Angst zu haben, dass deine Mühe vergeblich war, wenn du für dich selbst gelernt hast.

Analyse der Wortformen

didicisti

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

operam

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

perdideris

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

si

si: wenn, ob, falls

timeas

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Cui placidus ille non est quod timeas
• Nam si velis quod nondum vetitum est,
• Si tutor petitus vel testamento datus tutorem