Socrati et catoni et laelio excutere morem suum dissimilis multitudo potuisset: adeo nemo nostrum, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest.
von marleene.u am 05.11.2023
Selbst Sokrates, Cato und Laelius hätten von der ungleichen Menge ihren Lebensstil abschütteln können: Derart unfähig ist keiner von uns, die gerade jetzt ihren Charakter formen, dem Ansturm der Laster zu widerstehen, die mit so großem Gefolge daherkommen.
von Ida am 30.03.2020
Selbst Sokrates, Cato und Laelius hätten ihre Prinzipien durch den Druck einer missbilligenden Menge einbüßen können: Um wie viel unmöglicher ist es für uns, die wir unser Wesen noch so sehr zu formen versuchen, dem Ansturm der Laster zu widerstehen, die mit solch überwältigender Macht auf uns zukommen.