Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.837 am 07.05.2015
Dankt den unsterblichen Göttern, dass ihr den Grausamkeit lehrt, der nicht lernen kann.

von cristina.o am 16.07.2023
Danket den unsterblichen Göttern dafür, dass sie uns zeigen, dass derjenige, der nicht lernen kann, grausam wird.

Agite: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agite: EN: come!, go to!, well!, all right!
crudelem: crudelis: grausam
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
discere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
docetis: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
immortalibus: immortalis: unsterblich, god, not subject to death
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als