Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  144

Sed latrocinium fecit aliquis, occidit hominem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von blubb am 14.03.2015
Aber nachdem die Räuberei irgendetwas gemacht hat, tötet sie die Menschen. (?)

von aaliyah.9894 am 17.08.2017
Aber jemand beging einen Raubüberfall und tötete einen Menschen.

von jayden.979 am 22.09.2024
Aber jemand verübte einen Raubmord und tötete einen Menschen.

Analyse der Wortformen

aliquis

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

fecit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

latrocinium

latrocinium: Räuberei, Kriegsdienst

occidit

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Sine dubio perdidimus hominem magnificeque vicimus, cum
• Sine dubio perdidimus hominem magnificeque vicimus, cum
• In multa autem mala incidimus et dum