Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 295

Übersetzungen auf Latein.me

von mia872 am 05.04.2014
Die Pflichterfüllung wird eifriger sein, wenn wenn man darauf hofft, die Gunst noch zu übertreffen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Alacrior: alacer: aufgeregt, lebhaft, lustig, munter, eifrig
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pietas: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
reddenda: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
si: si: wenn, ob, falls
spe: spes: Hoffnung
uenerit: venire: kommen
uincendi: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen