Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (1) › 029

Übersetzungen auf Latein.me

von samu82 am 16.05.2024
Da auch Städte Städte tadeln, die sich hervorgetan haben, und die Älteren Beiträge von den Nachkommen fordern.

a: a: von, durch, Ah!
conlata: conferre: zusammentragen, vergleichen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
exigant: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
exprobrent: exprobrare: Vorwürfe machen
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
posteris: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
praestitere: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt