Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.n am 15.01.2021
Verachte niemanden, auch wenn um ihn herum Namen verblasst sind und das Schicksal ihm wenig Gunst erweist.

von sheyenne.b am 10.09.2024
Verachte niemanden, auch wenn seine Herkunft bescheiden ist und das Glück ihm nicht hold war.

adiuta: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen; adjutare: EN: help (w/burden/activity)
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
despexeris: despicere: verachten, herabblicken
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
indulgente: indulgere: nachsichtig; indulgens: nachsichtig, gnädig, huldreich, huldvoll
neminem: nemo: niemand, keiner
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
obsoleta: obsolescere: sich abnutzen; obsoletus: abgenutzt, dilapidated
parum: parum: zu wenig, ungenügend; par: gleich, gepaart, ebenbürtig
si: si: wenn, ob, falls
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein