Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  186

Da mihi quemquam, qui magnificentius dominum seruauerit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal.931 am 08.11.2022
Zeig mir jemanden, der seinen Herrn treuer beschützt hätte.

von malea.917 am 11.04.2021
Gib mir jemanden, der seinen Herrn prachtvoller bewahrt hat.

Analyse der Wortformen

Da

dare: geben

dominum

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

magnificentius

magnifice: großartig, glänzend, vorzüglich, vornehm

magnificus: großartig, prächtig, herrlich

mihi

mihi: mir

quemquam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

seruauerit

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

Ähnliche Textstellen

• Sin autem desinat in servi retentione et
• Vettius, praetor marsorum, ducebatur ad romanum imperatorem;
• Quid magnificentius quam posse decernere, ut magistratu