Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (4)  ›  185

Iam dominum manu misi , atque ita traiecit se uno ictu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

dominum

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ictu

icere: treffen

ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag

Iam

ire: laufen, gehen, schreiten

ita

ita: so, dadurch, demnach

manu

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

misi

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

traiecit

traicere: hinüberschießen

uno

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Et circa lucem demum expergefactus, uno se
• Maxime exterruit hepteris regia a multo minore
• Gallis magno ad pugnam erat impedimento quod