Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (4) › 183

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
crede: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
egregium: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
emisse: emere: kaufen, nehmen; emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
factum: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
seruilis: servilis: sklavisch