Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (4)  ›  164

Seruus, ut placet chrysippo, perpetuus mercennarius est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mercennarius

mercennarius: um Lohn gedungen, EN: hired, mercenary, EN: hired worker

perpetuus

perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd

placet

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

Seruus

servus: Diener, Sklave

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Quid enim est a chrysippo praetermissum in
• Nam sacerdos apud burgundios omnium maximus vocatur
• O demens, ita seruus homo est.