Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (3)  ›  135

Gratum hominem semper beneficium delectat, ingratum semel.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

beneficium

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help

Gratum

crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.)

gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt

delectat

delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

ingratum

ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant

semper

semper: immer, stets

semel

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ita duas res, quibus in uita humana
• Non est gloriosa res gratum esse, nisi
• Non tantum ingratum, sed inuisum est beneficium