Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.943 am 16.10.2017
Doch dafür sagt er etwas, das möglicherweise von solchem Wert sein könnte.

von lino.839 am 12.10.2014
Doch er spricht zu ihren Gunsten etwas Wertvolles.

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
At: at: aber, dagegen, andererseits
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tanti: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)