Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.y am 15.01.2017
Nichts muss beim Wohltun gleichermaßen vermieden werden wie Stolz.

von Finnja am 22.10.2018
Wenn man jemandem einen Gefallen tut, gibt es nichts, was man mehr vermeiden sollte als Arroganz.

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
dando: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nihil: nihil: nichts
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
superbia: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz
uitandum: vitare: vermeiden, meiden