Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (2) › 064

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
admoneam: admonere: erinnern, ermahnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dedisse: dare: geben
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exprobrem: exprobrare: Vorwürfe machen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
indicaturus: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
ne: ne: damit nicht, dass nicht
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
ne: nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
umquam: umquam: jemals
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges