Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (6) › 295

Analyse der Wortformen

accipias: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adibis: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
amplexare: amplexare: umarmen, umfassen, umklammern; amplexari: EN: take and hold in arms, embrace, clasp
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
gaude: gaudere: sich freuen
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Excipe: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ingratum: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
magnae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
periculum: periculum: Gefahr
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reddas: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sed: sed: sondern, aber
tam: tam: so, so sehr
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu