Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von celine822 am 23.10.2015
Welche Art von Selbstbeherrschung ist es denn, einfach nur nicht zu nehmen, was anderen gehört?

von max.956 am 19.09.2024
Welche Mäßigung wäre es, nicht das Eigentum anderer zu nehmen?

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
alienam: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
moderatio: moderatio: Maßhalten, das Zügeln
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit