Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  164

Parum dignus est, cui debeam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jamy.864 am 10.07.2020
Wenig würdig ist er, dem ich verpflichtet sein sollte.

von amelie968 am 17.05.2016
Er ist es kaum wert, mir etwas schuldig zu sein.

Analyse der Wortformen

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

debeam

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

dignus

dignus: angemessen, würdig, wert

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Parum

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

parum: zu wenig, ungenügend

Ähnliche Textstellen

• Sanctus, inturbidus, nullius repentini honoris, adeo non
• Cui spadonum veterum hunc conparare debeam antiquitates
• Dignus hercules solus omnium matronarum deliciis perfrui,