Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (4) › 152

Analyse der Wortformen

gerenda: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
dandum: dare: geben
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
eundum: ire: laufen, gehen, schreiten
maximaque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
minima: parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
maximaque: que: und
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
suaserit: suadere: empfehlen, raten, anraten
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang