Vno modo istis persuadebimus, ne beneficia sua insolentia perdant, si ostenderimus non ideo uideri maiora, quod tumultuosius data sunt; ne ipsos quidem ob id cuiquam posse maiores uideri; uanam esse superbiae magnitudinem et quae in odium etiam amanda perducat.
von zoe9988 am 21.07.2018
Auf eine Weise werden wir diese Menschen überzeugen, damit sie ihre Wohltaten nicht durch Anmaßung zerstören, wenn wir zeigen, dass sie nicht deshalb größer erscheinen, weil sie ungestümer gegeben wurden; dass nicht einmal sie selbst aufgrund dessen jemandem größer erscheinen können; dass die Größe des Stolzes vergeblich ist und selbst liebenswerte Dinge in Hass führt.
von antonio.9843 am 03.08.2018
Wir können diese Menschen nur auf eine Weise überzeugen, ihre guten Taten nicht durch arrogantes Verhalten zu ruinieren: indem wir ihnen zeigen, dass Geschenke nicht wertvoller erscheinen, nur weil sie mit viel Aufhebens gegeben werden; dass dies die Gebenden auch nicht bedeutender macht; und dass der stolze Prunk bedeutungslos ist und selbst liebenswerte Dinge zu Objekten des Hasses verwandelt.
