Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (I)  ›  047

Ingratus est aduersus unum beneficium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linus.c am 21.06.2021
Er ist undankbar gegenüber einer Wohltat.

von karoline.p am 25.05.2020
Er ist undankbar für eine einzelne Wohltat.

Analyse der Wortformen

aduersus

adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu

advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf

beneficium

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ingratus

ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen

unum

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Ähnliche Textstellen

• Multa sunt genera ingratorum, ut furum, ut
• Adeo enim ingratus est, qui oblitus est,
• Ingratus est qui beneficium reddit sine usura;