Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.s am 16.10.2015
Wie viele der Erleuchtung unwürdig sind sie!

von hasan943 am 11.07.2018
Wie viele Menschen verdienen es nicht, das Licht des Tages zu sehen!

indigni: indignus: unwürdig, unangemessen, undeserving, undeserved
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein