Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne901 am 08.03.2019
Wie viele beklagen sich allein schon ihrer Geburt wegen.

von jayden.h am 19.05.2024
Wie viele Menschen beschweren sich nur darüber, geboren zu sein.

multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nati: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
queruntur: queri: klagen, beklagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein