Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von amaya.r am 18.04.2016
Es gibt vieles, was man annehmen kann, ohne eine Verpflichtung einzugehen.

von anton.d am 12.12.2017
Vieles sollte man akzeptieren, ohne sich dafür schuldig zu fühlen.

Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
oportet: oportere: beauftragen
accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken